Copiare il testo da un’immagine su Mac

Sul Mac apri l’immagine in Anteprima o in Foto, passa il puntatore sul testo finché non prende la forma del cursore di testo, seleziona le parole e premi ⌘C: è la funzione Testo attivo di macOS, che riconosce anche l’italiano. Se il testo è sullo schermo ma non in un’immagine (un’app che non lascia copiare, un messaggio di errore, una condivisione dello schermo), SimpleShot lo copia in un passaggio con ⌥⇧⌘T.

Con Testo attivo, già nel Mac

Apri l’immagine o lo screenshot in Anteprima (doppio clic nel Finder) oppure in Foto.
Porta il puntatore sul testo: prende la forma del cursore di testo.
Trascina per selezionare le parole che ti servono, oppure scegli Modifica › Seleziona tutto.
Premi ⌘C e incolla dove vuoi con ⌘V.

Testo attivo funziona anche sulle immagini delle pagine in Safari, in Visualizzazione rapida (barra spaziatrice su un file nel Finder) e sui video messi in pausa in QuickTime Player e Safari. Se non si seleziona niente, controlla che sia attivo in Impostazioni di Sistema › Generali › Lingua e zona › Testo attivo.

Quando non basta

Il testo è sullo schermo, non in un’immagine: un’app che blocca la copia, un messaggio di errore, un video in un’app che non supporta Testo attivo. Prima devi fare uno screenshot, aprirlo e poi selezionare.
Più colonne: una fattura o una tabella a volte esce in disordine.

Con SimpleShot: dallo schermo agli Appunti

Premi ⌥⇧⌘T (Cattura testo).
Disegna un riquadro intorno al testo, ovunque sia: un video, un’immagine, una condivisione dello schermo, un PDF scansionato.
Il testo è già negli Appunti, e un piccolo avviso te lo mostra per controllarlo. Incollalo con ⌘V.

SimpleShot riconosce da solo la lingua e ricostruisce l’ordine di lettura riga per riga. Se nel riquadro c’è un codice QR, viene copiato il suo contenuto, spesso un link. Su uno screenshot già fatto, Copia testo nell’editor o nel menu Altro della miniatura fa la stessa cosa.

Il testo lo legge il Mac, con il riconoscimento di macOS: l’immagine non finisce su nessun servizio online, e questo conta quando si tratta di un contratto, di una busta paga o di un messaggio privato.

Scarica per Mac

Domande frequenti

Come copio il testo da uno screenshot sul Mac?

Apri lo screenshot in Anteprima, seleziona il testo con il puntatore e premi ⌘C. Con SimpleShot, ⌥⇧⌘T copia direttamente il testo di una zona dello schermo, senza creare l’immagine.

Testo attivo funziona in italiano?

Sì, l’italiano è tra le lingue riconosciute, insieme a inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese e altre.

Si può copiare il testo da un video sul Mac?

In QuickTime Player e in Safari basta mettere in pausa e selezionare il testo con Testo attivo. Negli altri casi metti in pausa, premi ⌥⇧⌘T in SimpleShot e circonda il testo.

Per leggere il testo, l’immagine viene caricata online?

Né con Testo attivo né con SimpleShot: il riconoscimento avviene sul Mac. Con molti siti gratuiti che estraggono il testo dalle immagini, invece, il file viene caricato sui loro server.

Aggiornato il 2 novembre 2026

Copia il testo da qualsiasi punto dello schermo