Cómo copiar texto de una imagen en Mac
Para copiar el texto de una imagen o de una captura en Mac, ábrela en Vista Previa o en Fotos, pasa el cursor por encima del texto, selecciónalo como si fuera un documento y pulsa ⌘C. Es la función Texto en vivo de macOS y no necesita internet. Si el texto está en la pantalla, en un vídeo o en una app que no deja seleccionar, SimpleShot lo copia con ⌥⇧⌘T: marcas la zona y el texto pasa al portapapeles.
Con Texto en vivo, sin instalar nada
- Abre la imagen o la captura con Vista Previa (o con Fotos, si está en tu fototeca).
- Pasa el puntero por encima del texto: cuando macOS lo reconoce, el puntero cambia a cursor de texto.
- Arrastra para seleccionar las palabras que quieras, o pulsa ⌘A para seleccionarlo todo.
- Pulsa ⌘C y pega el texto donde lo necesites con ⌘V.
Si no te deja seleccionar, comprueba que Texto en vivo está activado en Ajustes del Sistema › General › Idioma y región. También funciona en Safari, sobre las imágenes de una página web.
Con SimpleShot, desde cualquier parte de la pantalla
Texto en vivo necesita que el texto esté en una imagen abierta. Muchas veces no lo está: es un mensaje de error en una ventana, un subtítulo de un vídeo, un PDF escaneado o una app que no deja seleccionar. SimpleShot, gratis para Mac, lo resuelve en un paso:
- Capturar texto (⌥⇧⌘T): marcas una zona de la pantalla y su texto queda copiado. Un aviso te muestra lo que se ha copiado.
- Códigos QR: si en la zona hay un código QR, copia su contenido, por ejemplo un enlace.
- Copiar texto en el editor: en cualquier captura ya hecha, el botón Copiar texto copia todo el texto de la imagen.
- Párrafos en orden: reconstruye el orden de lectura por líneas, para que una tabla o un texto a dos columnas no salgan mezclados. El idioma se detecta solo.
El texto se reconoce en tu Mac, con el motor de Apple. La imagen no se envía a ningún servidor, a diferencia de la mayoría de las webs que convierten imagen en texto, que suben el archivo para procesarlo. Viene bien si copias un contrato, un documento de identidad o una factura.
Preguntas frecuentes
¿Cómo extraigo el texto de una imagen gratis en Mac?
Ábrela en Vista Previa, selecciona el texto con el cursor y cópialo con ⌘C. Texto en vivo viene incluido en macOS y es gratis. Para texto que está en la pantalla y no en una imagen, SimpleShot (también gratis) lo copia con ⌥⇧⌘T.
¿Por qué no puedo seleccionar el texto de una imagen?
Puede que Texto en vivo esté desactivado en Ajustes del Sistema › General › Idioma y región, que la imagen tenga poca resolución o que el texto sea manuscrito o muy decorativo. Intenta ampliarla antes de capturar.
¿Funciona con texto en español, con tildes y eñes?
Sí. Texto en vivo y SimpleShot reconocen el español con sus acentos y la ñ, además de otros idiomas.
¿Se puede copiar el texto de un vídeo?
Pausa el vídeo y usa Capturar texto de SimpleShot (⌥⇧⌘T) sobre la zona del texto. También funciona con el vídeo en marcha si el texto se ve con nitidez en ese momento.
¿Las imágenes se suben a internet para leer el texto?
No. Tanto Texto en vivo como SimpleShot leen el texto en el propio Mac.
Actualizado:
Sigue leyendo
- Cómo hacer una captura de pantalla en Mac
- Cómo ocultar datos personales en una captura de pantalla
- Dónde se guardan las capturas y cómo encontrarlas por su texto
Copia el texto de la pantalla
sin subir nada
Gratis · macOS 26 o posterior · Apple Silicon