Copier le texte d’une image sur Mac

Sur Mac, ouvrez l’image dans Aperçu ou Photos, survolez le texte jusqu’à ce que le pointeur devienne un curseur de texte, sélectionnez les mots puis faites ⌘C : c’est la fonction Texte en direct de macOS, qui reconnaît le français. Pour copier le texte d’une partie de l’écran sans passer par une image (une vidéo, une app qui bloque la sélection), SimpleShot le fait en une étape avec ⌥⇧⌘T.

Avec Texte en direct, déjà sur votre Mac

Ouvrez l’image ou la capture d’écran dans Aperçu (double-clic dans le Finder) ou dans Photos.
Placez le pointeur sur le texte : il prend la forme d’un curseur de texte.
Faites glisser pour sélectionner les mots voulus, ou choisissez Édition › Tout sélectionner.
Faites ⌘C, puis collez le texte où vous voulez avec ⌘V.

Texte en direct marche aussi dans Safari sur les images d’une page, et dans le coup d’œil du Finder (barre d’espace sur un fichier). Si rien ne se sélectionne, vérifiez que l’option Texte en direct est cochée dans Réglages Système › Général › Langue et région.

Les cas où ça coince

Le texte est à l’écran, pas dans une image : une vidéo en pause, une app qui empêche de copier, un message d’erreur. Il faut d’abord faire une capture, l’ouvrir, puis sélectionner.
Plusieurs colonnes : une facture ou un tableau ressort parfois dans le désordre.

Avec SimpleShot : du texte à l’écran au presse-papiers

Appuyez sur ⌥⇧⌘T (Capturer du texte).
Tracez un cadre autour du texte, n’importe où à l’écran : une vidéo, une image, une fenêtre de partage d’écran, un PDF scanné.
Le texte est déjà dans le presse-papiers ; une petite bulle l’affiche pour que vous puissiez vérifier. Collez-le avec ⌘V.

La langue est détectée toute seule, et l’ordre de lecture est reconstitué ligne par ligne. Si le cadre contient un QR code, c’est son contenu (souvent un lien) qui est copié. Sur une capture déjà faite, le bouton Copier le texte de l’éditeur ou du menu de la vignette fait la même chose.

Le texte est lu par votre Mac, avec le moteur de reconnaissance de macOS : l’image n’est envoyée à aucun service en ligne, ce qui compte quand c’est un contrat, une fiche de paie ou un message privé. Et chaque capture se retrouve ensuite par son texte dans la Bibliothèque de SimpleShot.

Télécharger pour Mac

Questions fréquentes

Comment copier le texte d’une capture d’écran sur Mac ?

Ouvrez la capture dans Aperçu, sélectionnez le texte avec le pointeur et faites ⌘C. Avec SimpleShot, ⌥⇧⌘T copie directement le texte d’une zone de l’écran, sans créer d’image.

Texte en direct fonctionne-t-il en français ?

Oui, le français fait partie des langues reconnues, avec l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le portugais et d’autres.

Peut-on copier le texte d’une vidéo sur Mac ?

Mettez la vidéo en pause, puis utilisez ⌥⇧⌘T dans SimpleShot et entourez le texte. Avec les outils de macOS seuls, faites une capture de l’image en pause et ouvrez-la dans Aperçu.

Mon image est-elle envoyée en ligne pour lire le texte ?

Ni avec Texte en direct, ni avec SimpleShot : la reconnaissance se fait sur le Mac. Ce n’est pas le cas de beaucoup de sites d’OCR en ligne, où l’image est envoyée sur leurs serveurs.

Mis à jour le 1er novembre 2026

Le texte de l’écran, copié en un geste