Text aus einem Bild kopieren am Mac
Öffnen Sie das Bild in Vorschau oder Fotos, bewegen Sie den Zeiger über den Text und markieren Sie ihn wie in einem Dokument; mit ⌘C ist er kopiert. Das heißt bei Apple Live Text und funktioniert seit macOS Monterey. Für Text, der gerade irgendwo auf dem Bildschirm steht, ist ein Kürzel schneller: In SimpleShot markieren Sie mit ⌥⇧⌘T einen Bereich, und sein Text liegt in der Zwischenablage.
Aktualisiert:
Mit Live Text in Vorschau oder Fotos
- Öffnen Sie das Bild oder den Screenshot per Doppelklick in Vorschau.
- Bewegen Sie den Zeiger über den Text, bis er zum Textcursor wird.
- Ziehen Sie über die Wörter, die Sie brauchen.
- Kopieren Sie mit ⌘C und fügen Sie den Text mit ⌘V ein, wo Sie ihn brauchen.
Lässt sich nichts markieren, prüfen Sie unter Systemeinstellungen › Allgemein › Sprache & Region, ob „Live Text“ eingeschaltet ist. Sehr kleine, schräge oder handgeschriebene Schrift erkennt Live Text oft nicht.
Text direkt vom Bildschirm holen, ohne Datei
Fehlermeldungen, Untertitel in einem Video, Text in einem Bild auf einer Website oder in einer App, die keine Auswahl erlaubt: Für Live Text bräuchten Sie erst einen Screenshot und dann Vorschau. Die kostenlose App SimpleShot macht daraus einen Schritt:
- Drücken Sie ⌥⇧⌘T („Text erfassen“).
- Ziehen Sie einen Rahmen um den Text.
- Der erkannte Text liegt in der Zwischenablage, ein kurzer Hinweis zeigt ihn an. Enthält der Bereich einen QR-Code, wird sein Inhalt kopiert.
Die Sprache erkennt SimpleShot selbst, die Zeilen kommen in der richtigen Reihenfolge an. Für eine Aufnahme, die Sie schon gemacht haben, gibt es „Text kopieren“ im Editor und in der Miniatur. Und weil SimpleShot den Text jeder Aufnahme liest, finden Sie alte Screenshots in der Bibliothek (⌥⇧⌘H) über ein Wort, das darauf stand.
Warum nicht einfach ein Online-Tool?
Websites, die „Text aus Bild extrahieren“ anbieten, laden Ihr Bild dafür meist auf einen Server. Auf Screenshots stehen aber oft Namen, Adressen, Kundennummern oder Nachrichten. Live Text und SimpleShot lesen den Text auf Ihrem Mac; das Bild verlässt ihn nicht.
Häufige Fragen
Wie kopiere ich Text aus einem Bild am Mac?
Öffnen Sie das Bild in Vorschau, markieren Sie den Text mit dem Zeiger und kopieren Sie ihn mit ⌘C. Alternativ markieren Sie in SimpleShot mit ⌥⇧⌘T einen Bereich auf dem Bildschirm.
Warum kann ich den Text im Bild nicht markieren?
Live Text ist ausgeschaltet (Systemeinstellungen › Allgemein › Sprache & Region), das Bild ist zu klein oder unscharf, oder die Schrift ist handgeschrieben.
Erkennt der Mac auch deutschen Text?
Ja. Live Text liest Deutsch und viele weitere Sprachen, und SimpleShot erkennt die Sprache einer Aufnahme selbst.
Kann ich Text aus einem Screenshot kopieren, ohne ihn zu sichern?
Ja, mit „Text erfassen“ in SimpleShot (⌥⇧⌘T). Es entsteht keine Bilddatei, nur der Text landet in der Zwischenablage.
Wird das Bild für die Texterkennung hochgeladen?
Nein. Live Text und SimpleShot erkennen den Text auf Ihrem Mac.
Weitere Anleitungen
Text von überall auf dem Bildschirm –
erkannt direkt auf Ihrem Mac
Kostenlos · macOS 26 oder neuer · Apple Silicon